Stelios Kazantzidis: Efuge Efuge
February 21, 2005
Efuge Efuge

There was a lot of Greek music in season two of HBO’s The Wire. There was a bunch of rembetica, the genre (understandably) listened to almost exclusively by Greek gangsters, and a few Greek pop songs here and there. And then in the penultimate episode of the season as Frank walks to his doom, there was this gem from Stelios Kazantzidis. In a rare stylistic departure for The Wire, the song was played in full music montage, not as source music. It was one of my favorite music moments of the last three years I was working as music supervisor on the show.

Kazantzidis was the legendary Greek singer who, among other things, lived some of his later years in New Jersey and sang heart-wrenchingly moving nationalistic ballads about exile. I spent quite a bit of time in exile myself, hunting through Greek record stores in Astoria Queens with my friend Persephone before settling on this track. We were lucky to be able to get the rights and use it in the show, and it has been one of the more sought-after tracks on The Wire’s discussion boards.

You can find it on The Very Best of Stelios Kazantzidis at Amazon.

See also Women of Rembetica, a good compilation from which several tracks were used in The Wire.

9 Comments so far
Leave a comment

Any idea what the lyrics mean in Efuge Efuge.

Comment by hb 01.16.08 @ 12:45 am

Who is?

Comment by Simple 01.18.08 @ 6:44 pm

This was a fantastic musical montage. One of the best and certainly the most horrifying in the entire show. Your hard work in Astoria paid off. Matched only (in my opinion) by “Step By Step” at the end of Season 1.

Comment by Pieces 03.14.08 @ 1:52 pm

O KAZANTZIDIS KEEPS MY EMOTIONS AND ME EXPEREINCES ALIVE HH IS GREAT…..SEND ME EMAIL IF YOU WANT SONGS OR VIDEOS OF HIM…”galine3@cytanet.com.cy”

Comment by rolandos 05.17.08 @ 4:45 am

efge efuge = you are gone, you are gone, you are gone, and I lost you, and i ask, and i ask, and in the streets I look to fined you.
One Burning roood I got in my heard, it is your love who tyranizing me, I will have all my life, heaveness in my counsience, for the many wrongs you have done me, who they keeping me away. OPA!

Comment by elly 06.22.08 @ 9:51 pm

I love Kazantzidis. He is the best of the best. A

Comment by elly 06.22.08 @ 9:54 pm

http://dinlea.com/298167

Comment by Anonymous 10.22.09 @ 12:22 pm

Stelios Kazantzides was the greatest singer Greece ever gave us. I remember him so much about 41 years ago. Yasoo, Stelio!

Varvara
San Marino, California

Comment by Varvara 10.31.09 @ 9:50 pm


Leave a comment
Your e-mail address is optional and will never be displayed.